Usunięta scena z Harry'ego Pottera. Dzięki niej lepiej zrozumielibyśmy tę historię?

Pamiętacie te widowiskową scenę, w której uczniowie Akademii Magii Beauxbatons i Instytutu Magii Durmstrang prezentują się przed zebranymi w Wielkiej Sali czarodziejami z Hogwartu? To właśnie wtedy możemy zobaczyć pokaz ziania ogniem i taniec z motylkami. Okazuje się, że brytyjscy studenci magii również mieli coś do pokazania. Zaśpiewali dla swoich gości hymn Hogwartu. W scenie widzimy zaskoczone i oburzone spojrzenia Kruma i jego przyjaciół, jak również dyrektorkę Beauxbatons w otoczeniu jej dziewcząt.

Usunięta scena z Harry'ego Pottera. Dzięki niej lepiej zrozumielibyśmy tę historię?

Decyzja o usunięciu sceny mogła nie być słuszna, bo zarysowuje wyraźnie już na wstępie różnice między tymi trzema uczelniami. Prócz faktu, że w ten sposób uczniowie w jakiś sposób 'narazili się' rywalom, którzy patrzyli później na nich z góry, możliwe jest również, że właśnie wtedy oczy słynnego bułgarskiego ścigającego pierwszy raz spoczęły na uradowanej i rozśpiewanej Hermionie.

Hymn Hogwartu - tekst

Scena w której uczniowie śpiewają hymn Szkoły Magii i Czarodziejstwa jest zaczerpnięta z pierwszej części książki zatytułowanej Harry Potter i Kamień Filozoficzny. To właśnie wtedy pierwszoroczni poznają nie tylko nową piosenkę Tiary Przydziału lecz, również hymn swojej uczelni. W języku polskim brzmi on tak:

Hogwart, Hogwart, Pieprzo-Wieprzy Hogwart,

Naucz nas choć trochę czegoś!

Czy kto młody z świerzbem ostrym,

Czy kto stary z łbem łysego,

Możesz wypchać nasze głowy

Farszem czegoś ciekawego,

Bo powietrze je wypełnia,

Muchy zdechłe, kurzu wełna.

Naucz nas, co pożyteczne,

Pamięć wzrusz, co ledwie zipie,

My zaś będziemy wkuwać wiecznie,

Aż się w próchno mózg rozsypie!